[한글번역] Lucy Spraggan - Animal

올해 마지막 영상이네요!
올해도 그냥 지나갈뻔했는데 오랜만에 영상 만들면서 너무 재밌었어요.
제 취향을 공유할 수 있는 곳이 있어 너무 행복하고 항상 감사하게 생각하고 있습니다..ㅠㅠ
그리고 이 영상을 끝으로 제 플리를 거의 다 털었어요..
지금도 영상을 자주 올리는 편은 아니지만 앞으로는 추천 노래도 듣고 열심히 음악 찾아들으면서
올리고 싶은 노래가 생기면 찾아올게요!
올 한 해도 다들 고생 많으셨습니다.
새해 복 많이 받으세요~!

공식 : https://youtu.be/TQ-Dd52Q-QQ

번역 : 진김
https://blog.naver.com/boris0522

일러스트 by NanoMortis
https://bit.ly/3Z2g8DJ
https://www.instagram.com/nanomortis/
https://twitter.com/NanoMortis_/

Follow Lucy Spraggan
Website: http://lucyspraggan.com
Instagram: http://instagram.com/lspraggan
Facebook: https://facebook.com/lucyspraggan
Twitter: https://twitter.com/lspraggan

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video.
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]


[Intro]
Feed me to the lions, throw me to the wolves
나를 사자에게 먹이든지, 늑대에게 던지든지 해
Drop me to the floor, I ain't ever gonna crawl
얼마든지 밀어 넘어뜨려 봐, 절대로 기지 않을 테니
Circle like a shark does, treat me like a dog
상어처럼 주위를 맴돌테니 개처럼 다뤄봐
Call me what you want
네 마음대로 날 불러
'Cause you're right, I'm an animal
네 말이 맞아, 난 짐승이지

[Verse 1]
All of these years, I was holding it back
지금까지 나는 계속해서 참아왔어
By convincing myself that I'm human
난 사람이라고 스스로에게 되뇌이며
Played by the rules that nature won't use
자연을 거스르는 규칙에 얽매여 있었지
And who on this earth am I fooling?
도대체 누구를 위해서야?

[Pre-Chorus]
Trusting my instinct, I'm not gonna listen
귀를 막고 오직 내 직감만 믿겠어
I won't crawl around on my belly
얌전히 굴지는 않을 거야
'Cause I can run faster and I can be free
네 말을 듣지 않는다면
If I don't do the things that you tell me
난 더 빠르게 달릴 수 있고 얼마든지 자유로울 수 있어

[Chorus]
Feed me to the lions, throw me to the wolves
나를 사자에게 먹이든지, 늑대에게 던지든지 해
Drop me to the floor, I ain't ever gonna crawl
얼마든지 밀어 넘어뜨려 봐, 절대로 기지 않을 테니

Circle like a shark does, treat me like a dog
상어처럼 주위를 맴돌테니 개처럼 다뤄봐
Call me what you want
네 마음대로 날 불러
'Cause you're right, I'm an animal
네 말이 맞아, 난 짐승이지

[Post-Chorus]
I'm an animal, I'm an animal
나는 짐승이야, 나는 짐승이야

[Verse 2]
I've been translating this voice in my head
내 머릿속에서 울리는 목소리를 이해하려 애썼어
And now it is constantly roaring
이젠 억눌린 울음이 끓어오르기 시작해
Out of the darkness, I make a noise
나는 어둠 속에서 소리를 내지
I'm finally finding my calling
마침내 내가 해야할 일을 찾은 거야

[Pre-Chorus]
Trusting my instinct, I'm not gonna listen
귀를 막고 오직 내 직감만 믿겠어
I won't crawl around on my belly
얌전히 굴지는 않을거야
'Cause I can run faster and I can be free
네 말을 듣지 않는다면
If I don't do the things that you tell me
난 더 빠르게 달릴 수 있고 얼마든지 자유로울 수 있어

[Chorus]
Feed me to the lions, throw me to the wolves
나를 사자에게 먹이든지, 늑대에게 던지든지 해
Drop me to the floor, I ain't ever gonna crawl
얼마든지 밀어 넘어뜨려 봐, 절대로 기지 않을 테니
Circle like a shark does, treat me like a dog
상어처럼 주위를 맴돌테니 개처럼 다뤄봐
Call me what you want
네 마음대로 날 불러
'Cause you're right, I'm an animal
네 말이 맞아, 난 짐승이지

[Post-Chorus]
I'm an animal, I'm an animal
나는 짐승이야, 나는 짐승이야

I'm an animal, I'm an animal
나는 짐승이야, 나는 짐승이야

[Chorus]
Feed me to the lions, throw me to the wolves
나를 사자에게 먹이든지, 늑대에게 던지든지 해
Drop me to the floor, I ain't ever gonna crawl
얼마든지 밀어 넘어뜨려 봐, 절대로 기지 않을 테니
Circle like a shark does, treat me like a dog
상어처럼 주위를 맴돌테니 개처럼 다뤄봐

Call me what you want
네 마음대로 날 불러
'Cause you're right, I'm an animal
네 말이 맞아, 난 짐승이지

[Post-Chorus]
I'm an animal, I'm an animal
나는 짐승이야, 나는 짐승이야

I'm an animal, I'm an animal
나는 짐승이야, 나는 짐승이야

I'm an animal, I'm an animal
나는 짐승이야, 나는 짐승이야

I'm an animal
나는 짐승이야