[한글번역] BELLSAINT - Bang Bang

간만에 꽃히는 노래를 찾아서 가져왔습니당..
다들 잘 지내셨죠? 😢

공식 : https://youtu.be/ljNVT3b5Y0A?si=NOCszwl8Yozc4Wl8

번역 : 본인 (오역,의역 O)

일러스트 by Aenami
https://www.artstation.com/artwork/xJY4LO

Follow BELLSAINT
https://www.bellsaintmusic.com
https://www.instagram.com/bellsaintmusic/
https://twitter.com/BELLSAINTmusic
https://www.facebook.com/BELLSAINTmusic

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video.
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]


Do you remember?
기억나니?

Used to take your time
간밤의 키스로

When we kissed good night
서로에게 빠져들었던 그날을

‘Cause I do
난 기억해


You said forever
영원할 거라 말했지

And I wanted to
나도 그러고 싶었어

Spend my days with you
온종일 네 곁에 있고 싶었어

But who knew?
이렇게 될 줄 누가 알았을까?


You crossed the line
넌 선을 넘었고

And then I lost my mind
난 망가져버렸어

Broken bottles, slammin doors
깨진 병들, 쾅 닫는 문

Is this love or war?
이게 사랑이야 전쟁이야?

Had a good run
좋았던 우리 사이에

But our shadows, they’ve won
그늘이 지고 있네

Is this how it’s gonna end?
이대로 끝나버리는 거야?


Let’s go out with a bang bang bang
그래 화려하게 끝내보자

Boy remember my name name name
그대 내 이름을 기억해

I wanna be the best you ever had
우리 사이가 끝나기 전까지도

Until we’re raisin up the white flag
네 곁에 있던 최고의 연인이고 싶어

Let’s play play play
그래 해보자


So drink up that red wine
레드와인을 마시고

Let me stain your lips
나의 체리 키스로

With my cherry kiss
네 입술을 빼앗아

So you won’t forget
날 잊지 않도록


Can we press rewind?
그 때로 돌아갈 수 있을까?

Sing to me one last time
내게 마지막 노래를 불러줬던 그 때로

Send chills down my spine
짜릿한 느낌이었어

Like when we met
마치 우리가 처음 만난 순간처럼


Let’s cross the line
그래 선을 넘어봐

Push til I lose my mind
내가 미칠 때까지 밀어붙여봐

Take it back to summer nights
지난여름 밤을 회상해

Fireworks ignite
불꽃놀이가 터지던 그날을

Played a good game
좋은 게임이었어

So let’s pop the champagne
그러니 샴페인을 터트리자

Is this how it's gonna end?
이렇게 끝나버리는 거야?


Let’s go out with a bang bang bang
그래 화려하게 끝내보자

Boy remember my name name name
그대 내 이름을 기억해

I wanna be the best you ever had
우리 사이가 끝나기 전까지도

Until we’re raisin up the white flag
네 곁에 있던 최고의 연인이고 싶어

Let’s play play play
그래 해보자

Let’s go out with a bang
화려하게 끝내는 거야


Ooh ooh


We’ll go down in flames
우린 불길에 휩싸이네

Boy, remember my name
그대여, 내 이름을 기억해 줘


Ooh ooh


We’ll go down in flames
우린 불길에 휩싸이네

Boy, remember my name
그대여, 내 이름을 기억해 줘


Let’s go out with a bang bang bang
그래 화려하게 끝내보자

Boy remember my name name name
그대 내 이름을 기억해

I wanna be the best you ever had
우리 사이가 끝나기 전까지도

Until we’re raisin up the white flag
네 곁에 있던 최고의 연인이고 싶어

Let’s play play play
그래 해보자


Let’s go out with a bang bang bang
그래 화려하게 끝내보자

Boy remember my name name name
그대 내 이름을 기억해

I wanna be the best you ever had
우리 사이가 끝나기 전까지도

Until we’re raisin up the white flag
네 곁에 있던 최고의 연인이고 싶어

Let’s play play play
그래 해보자

Let’s go out with a bang
화려하게 끝내는 거야