[The Little Prince 어린 왕자] #2 Draw me a sheep. 양을 그려주세요.

어린왕자 02-03 양 한마리 그려주세요! Please~ draw me a sheep! 羊を一匹描いて。 Xin ngài hãy vẽ giúp cháu một con cừu
나 02-04 뭐라고? What? 何だって？ Gì cơ?
어린왕자 02-05 양을 그려 달라고요. Draw me a sheep! 羊を一匹描いてって言ったの。 Ngài hãy vẽ giúp cháu một con cừu
나 02-06 여기서 뭐하고 있는 거니? what are you doing here? ここで何をしているんだい？ Cháu đang làm gì ở đây vậy?
어린왕자 02-07 양 한 마리만 그려달라고요 Please~ draw me a sheep! 羊を一匹描いてって言ってるの。 Cháu muốn nhờ ngài vẽ giúp cháu một con cừu.
나 02-08 난 그림을 그릴 줄 모른단다. I don't know how to draw. ぼくは絵がうまく描けない。 Ta đã nói là ta không biết vẽ mà.
어린왕자 02-09 그건 중요하지 않아요. 양 한 마리만 그려주세요. That doesn't matter. draw me a sheep… そんなの重要じゃないよ。羊を一匹だけ描いて。 Điều đó không quan trọng đâu ạ. Ngài cứ vẽ giúp cháu một con cừu thôi ạ.
나 02-10 난 보아뱀을 그려주었다. I drew a boa constrictor. ぼくはうウミバミを描いてあげた。 Tôi đã vẽ một hình con trăn.
어린왕자 02-11 아니~아니~ 보아뱀에 갇힌 코끼리가 아니라, 양을 그려주세요. No, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor. Draw me a sheep. 違う、違う。ウミバミに飲み込まれたゾウじゃなくて、羊を描いて。 Không ~ Không ~ Cháu muốn ngài vẽ cho cháu một con cừu chứ không phải là con voi bị nhốt trong bụng con trăn.
나 02-12 그래서 난 양을 그려 주었다. So I drew a sheep. そこでぼくは、羊を描いてあげた。 Và thế là tôi đã vẽ một con cừu.
어린왕자 02-13 아니요, 얘는 아프잖아요. 다른 걸로 그려주세요. No. This sheep is very sickly. Please draw another one. 違うよ。この羊は病気だよ。ほかのを描いて。 Không đâu, con này ốm quá. Ngài vẽ cho cháu con khác đi.
나 02-14 그래서 또 양을 그려주었다. So I drew the sheep again. それでまた、羊を描いてあげた。 Và thế là tôi đã vẽ một con cừu.
어린왕자 02-15 아이 참.. 얘는 양이 아니에요. 뿔도 나 있잖아요. You see yourself. this is not a sheep. This is a ram. It has horns. まったくもう。これは羊じゃないよ。角があるじゃない。 Ầy thật là…đây không phải là cừu mà. Có sừng đây này.
나 02-16 그래서 또 그려주었다. So I drew again. それでまた描いてあげた。 Và thế là tôi đã vẽ một con cừu.
어린왕자 02-17 얜 나이가 너무 많아요. 전 오래 살 양을 원해요. This one is too old. I want a sheep that will live a long time. これは年寄りだよ。長生きする羊を描いて。 Con này già quá. Cháu muốn một con cừu sống thật lâu cơ.
나 02-18 내 인내력은 고갈되어 버렸다. 그래서 상자를 그려주었다. My patience was exhausted. So I drew a box. ぼくは我慢の限界だった。それで箱を描いてあげた。 Tôi đã hết kiên nhẫn rồi. Chính vì thế tôi đã vẽ cho cậu bé một cái thùng.
나 02-19 이건 상자야. 니가 원하던 양들은 이 안에 있어. This is a box. The sheep you asked for is inside. これは箱だよ。君が欲しがっている羊はこの中にいるよ。 Đây là cái thùng. Những con cừu mà cháu muốn đều ở trong này đó.
어린왕자 02-20 정확히 제가 바라던 그림이에요! That is exactly the way I wanted it! まさにボクが欲しかった絵だ。 Đây mới chính là bức tranh mà cháu mong muốn!
어린왕자 02-21 얘들은 풀을 많이 먹나요? Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass? 羊は草をたくさん食べる？ Những con cừu này có ăn nhiều cỏ không ạ?
나 02-22 그걸 왜 묻니? Why do you ask? どうしてそんな事聞くの？ Tại sao cháu lại hỏi vậy?
어린왕자 02-23 제가 사는 곳은 아주 작거든요. Because where I live everything is very small… ボクの住んでいるところは、とても小さいんだ。 Vì chỗ cháu đang sống nhỏ lắm ạ.
나 02-24 괜찮을 거야. 아주 작은 양이거든. It will be fine because It is a very small sheep. 大丈夫。とても小さな羊だから。 Không sao đâu. Con cừu này bé lắm.
어린왕자 02-25 그렇게 작지도 않은데요. Not so small that. そんなに小さくもないけど。 Cháu thấy có bé lắm đâu ạ.
어린왕자 02-26 보세요~양이 잠들고 있어요. Look! He has gone to sleep… 見て。羊が寝てる。 Ngài nhìn xem ~ Con cừu đang ngủ đây này.