양파 마늘 수확하는 날

一顆洋蔥 일과양총

一顆洋蔥手上圓 일과양총수상원
千層歲月在其間 천층세월재기간
若將層層都剝盡 약장층층도박진
空中依舊見靑山 공중의구견청산
石田 金慶培


양파 한 알

양파 한 알 손 위에 둥글고
천 겹 세월 그 안에 있네
만약 겹겹이 모두 벗겨내면
빈 가운데 오히려 청산을 보리라

뿌리의 우편함
石田 김경배

땅속에는 우체국이 있다
지렁이가 배달부가 되고
개미가 집배원이 된다

두더지는 터널을 뚫어
비밀 우편로를 만든다

양파의 뿌리는 편지를 쓴다
"오늘도 물이 필요합니다"

비가 답장을 보낸다
"곧 내려가겠습니다"

마늘은 또 다른 편지를 보낸다
"햇살을 조금 더 보내 주세요"

해님이 읽고 웃는다
"내일 아침 일찍 가마"

푸른 잎은
하늘과 땅 사이에 놓인 우편함

바람의 소식이 도착하고
나비의 휴식이 접수된다

수확하는 날
우편함은 비어 버리지만

편지는 사라지지 않는다
계절이라는 주소로
다음 봄에 다시 배달되므로


수확의 오후
石田 김경배

양파를 뽑아 올리는 순간
흙이 함께 따라 나왔다

나는 양파만 원했는데
흙은 자신의 이야기를 붙들고 있었다
뿌리 사이에 끼어 있는 흙덩이 하나

그 속에는
지렁이의 터널이 있었고
두더지의 밤이 있었고
개미들의 분주한 아침이 있었다

나는 양파를 털어 냈지만
흙은 떨어지지 않았다

어쩌면
살아간다는 것은
흙을 털어 내는 일이 아니라
흙을 품고 가는 일인지도 모른다

사람도 그렇다
만남을 털어낼 수 없고
추억을 털어낼 수 없고
사랑을 털어낼 수 없다

결국 우리는
수많은 인연의 흙을 묻힌 채
한 생을 걸어간다

오늘 내 손에 들린 양파는
한 알의 채소가 아니라
한 권의 생애였다

蒜蔥收穫日 산총수확일,

地下蚯蚓戲 지하구인희
深泥鼴鼠遊 심니언서유

群蟻通幽穴 군의통유혈
蔥蒜結豐秋 총산결풍추

綠葉迎風舞 록엽영풍무
晴光帶雨流 청광대우류

彩蝶時來憩 채접시래게
收時悟道留 수시오도류
石田 金慶培


마늘과 양파를 거두는 날

땅속에서는 지렁이가 노닐고
깊은 흙에서는 두더지가 노니네

개미 떼는 숨은 굴을 오가고
양파와 마늘은 풍성한 결실 맺었네

푸른 잎은 바람 맞아 춤을 추고
햇살과 비는 함께 흘러드네

고운 나비 때때로 날아와 쉬고
수확하며 남는 것은 깨달음이라